Règles à suivre ! / Rules to follow !

par **Didier BERT** le Mar 14 Oct - 13:50

Bienvenue sur ce forum, qui, je l'espère, répondra à vos attentes.

Veuillez noter que pour accéder aux différentes parties du forum, une inscription est nécessaire. Elle vous permet d'accéder à la partie présentation.

Cette présentation, une fois effectuée, vous donne le droit à un accès plus large.

Merci de votre compréhension.

Welcome to this forum, which I hope will meet your expectations.

Please note that to access the different parts of the forum, your registration is required. It allows you to access the presentation part.

This presentation, once completed, gives you the right to wider access.

Thank you for your understanding.

Voici les quelques règles à respecter sur ce forum :
Here are a few rules to be observed on this forum:

1) La présentation, avec votre identité complète, est obligatoire (pas d'anonymat !). Le cas échéant, une liste des publications scientifique est requise dans la partie présentation de chaque membre.
The presentation, with your full name, is required (no anonymity!). If necessary, a list of scientific publications is required in the presentation of each member.

2) Merci d'écrire de manière compréhensible, les langages de type sms ou les fautes volontaires sont à proscrire absolument.
Thank you to write in an understandable way, the language of SMS or mistype volunteers are absolutely forbidden.

3) Afin de préserver une bonne ambiance, la courtoisie est de mise dans tous les cas.
To preserve a good atmosphere, courtesy is used in any cases.

4) Les messages de type flood (pratique qui consiste à noyer un sujet sous des messages hors sujets), ou vide de sens dans le cadre des discussions, sont à proscrire.
Messages of "flood type" (practice of drowning under a topic messages out of the subjects), or meaningless in the context of the discussions are to be avoided.

5) Avant de poster des message, il est fortement conseillé de se relire.
Before posting messages, it is strongly advised to read it again.

6) Les doubles posts sont à éviter dans la mesure du possible : la fonction éditer est là pour ça.
Double posts should be avoided wherever possible: the edit function is there to it.

7) Il est demandé aux membres de respecter la confidentialité des discussions d'une manière générale.
It is asked to the members to respect the confidentiality of the discussions in
general.

Vous êtes bien entendu vivement encouragés à initier et à participer à toutes les discussions que vous souhaitez.
You are obviously encouraged to initiate and participate in all the discussions you want.

Si vous rencontrez un problème, ou avez des questions ou des suggestions à faire, n'hésitez pas à contacter l'Admin (Didier BERT), ou un modérateur.
If you encounter a problem, or have any questions or suggestions, please contact the Admin (Didier BERT), or a moderator.

Merci et bon surf

Thank you and good surfing

Edit 1 : dans le premier point (présentation obligatoire), merci de décliner votre identité complète. Etant donné la nature de ce forum, le simple fait de dire "bonjour, je m'intéresse aux ammonites" n'est pas ce qu'on peut raisonnablement qualifier de "présentation".
Edit 1: In the first point (presentation), thank you for saying your complete identity. Given the nature of this forum, merely saying "hello, I'm interested in ammonites" is not what can be reasonably described as a presentation.

Edit 2 : une clause de confidentialité a été rajouté pour le respect des informations postées par les membres

Edit 2: a confidentiality clause has been added to respect the informations posted by the members